Разг. Экспрес.
1. Под строгим присмотром; под надежной охраной.
У отца в доме тоже многому не научишься.. Что мы знали? Сидели за семью замками и ждали чего-то (Г. Успенский. Новые времена, новые заботы).
- Что, Федя, - спросил Михаил Илларионович у племянника, - султанских жён видел? - Как же, увидишь! Они за семью замками! (Л. Раковский. Кутузов).
2. Надёжно спрятан и недоступен. …Вся его настоящая жизнь таится от неё за семью замками (П. Халов. Последний циклон).
за семью замками(сидеть) (иноск.) - взаперти, вдали от света; неприступное
Ср. Ничего не мог добиться... За семью замками и за семью палатами. На каждом шагу аргус, у каждой двери цербер.
А.А. Соколов. Тайна. 9.
Ср. Что мы знали? Сидели за семью замками и ждали чего-то.
Гл. Успенский. Новые времена. На старом пепелище. 5.
Ср. Сердце у меня за семью замками: добраться до него и этому всеобщему покорителю не удалось бы, если только допустить, что ему бы это вздумалось.
Б. Маркевич. Бездна. 2, 4.
Ср. Я грамоту твою перехватил -
Ты лезешь за ножом? Не беспокойся!
Твоя бумага за семью замками,
А это только список...
Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 2. Годунов.
См. семью печатями.
См. аргус.
См. цербер.
держать
В глубокой тайне.
Имеется в виду, что лицо (Х) тщательно оберегает своё сокровенное, не допускает другое лицо или группу лиц (Y) в свой внутренний мир (Р). ✦ Х держит Р за семью замками [от Y-а] <Р Х-а скрыто за семью замками>.
Всё, что было горького и тяжёлого в её душе, она держала от всех за семью замками, чтобы никто и не догадался о её переживаниях и страданиях. Т. Панина, Летние каникулы.
[Аннета Петровна] вдруг подумала, что она совершенно не знает своего Коростылёва, что вся его настоящая жизнь таится от неё за семью замками. П. Халов, Последний циклон.
[Настя] молчала по-прежнему: душа за семью замками. Но Тарас видел: она уже избрала свой путь. Только он не знал - какой. Б. Горбатов, Непокорённые.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится через компонент замок с артефактивно-вещным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён, обозначающих созданные человеком предметы материального мира, их свойства, характеристики и выступающих в функции знаков "языка" культуры.
Согласно древнейшим народным представлениям, замок используется для символического замыкания и отмыкания в магии и обрядах. В одних случаях в охранительной магии закрытый замок использовали, чтобы оградить от опасности охраняемый объект (например, не пустить в деревню болезнь). В других случаях замком "запирали" самого носителя опасности, чтобы его обезвредить. Так, например, в день первого выгона скота в воротах клали открытый замок и замыкали его после того, как через него перейдёт скотина, чтобы волкам "закрыть" зубы. В народной медицинской практике замыкание замка символически связывалось с "замыканием" болезни и применялось, в частности, при остановке кровотечения. В любовной магии замком замыкали, чтобы крепче привязать к себе любимого или мужа и жену друг к другу. Кроме того, замок воспринимался как символ магического закрепления желаемого результата: как замок прочен, крепок и надёжен, таким же крепким и прочным должно быть совершаемое дело. ср., например, русский обычай класть во время свадебного сговора под порог дома невесты незапертый замок с ключом - как только жених переступал порог, сваха запирала замок, а ключ выбрасывала в реку, чтобы свадьба не расстроилась. (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 169, 170.)
Образ фразеол. соотносится также с метрически-числовым кодом культуры, т. е. с совокупностью имён, обозначающих числа, производимые с их помощью операции и измерения, специфические для них качественные, временны/е характеристики, которые выступают как источник осмысления человеком мира, и содержит в себе мифологему семь (см. комментарий к ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ).
В основе образа фразеол. лежит пространственная метафора (на что указывает форма тв. п. с предлогом "за"), которая основана на символьной функции замка как надёжного средства охраны и защиты и в то же время как средства изоляции, "отграничения" объекта от окружающего мира (ср. под замко/м). В данной метафоре недоступность общения с каким-л. лицом из-за тщательного присмотра за ним, невозможность доступа к предмету, месту, информации вследствие их надёжного укрытия (что усиливается компонентом семь, который символически связывается в образе фразеол. с идеей количественной "множественности" предметов, интенсификации какого-л. признака) уподобляется их нахождению взаперти.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о скрываемых в надёжном, хорошо охраняемом месте человеке, предмете, информации.
автор:
И. В. Захаренко
-----------------------------------ЗА СЕМЬЮ ЗАМКАМИ
кто, что быть; сидеть; прятать; хранить, держать и т. п.
Под строжайшим присмотром или охраной; в надёжном укрытии.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y), предмет (Z), место (L), сведения, информация (Р) недоступны для окружающих, скрыты лицом или группой объединённых общим делом лиц (Х), так что их невозможно увидеть, трудно найти или использовать. реч. стандарт. ✦ Y <Z, L, Р> за семью замками <Х держит Y-а, Z, Р за семью замками>.
неизм.
В роли именной части сказ. или обст.
Порядок слов-компонентов фиксир.
- Что, Федя, - спросил Михаил Илларионович у племянника, - султанских жён видел? - Как же, увидишь! Они за семью замками! Л. Раковский, Кутузов.- Куда ты дел деньги? - А чего ты так всполошился?! Они у меня в надёжном месте, за семью замками. Р. Епифанов, Вспоминая прапорщика.
Разведением облепихи начинают заниматься во многих районах страны. И пора добиться, чтобы дары её не были за семью замками. Правда, 1981.
Городок всё, как удельное княжество, за семью замками: ни проходу к нему, ни проезду. Ветки железнодорожной провести не могут! Л. Обухова, Глубынь-Городок.
В доме у отчима тоже многому не научились. Что мы, дети, знали? Сидели за семью замками и ждали чего-то. (Реч.)
Дела обстояли скверно, даже, можно сказать, хуже некуда. Бедный Петя [шифровальщик] всё томился за семью замками - после плевненского кровопролития зловредному Казанзаки стало не до шифровальщика, но угроза трибунала никуда не делась. Б. Акунин, Турецкий гамбит.
Они осторожны в своих отношениях с новым для них человеком. Они прячут все свои тайны за семью замками. А. Авдеенко, Над Тиссой.
Валентину отвезли в клинику к Артёму и надёжно упрятали за семью замками. Д. Донцова, Вынос дела.
Деньги в отечественном хоккее (да и во всём российском спорте) - это тайна, информацию о зарплатах игроков в России хранят за семью замками. СЭ, 2001.
На деле список тех, кто получал деньги, Минпечати почему-то держит за семью замками. Сов. секретно, 2001.
- А ты, Феня, передай своему старосте, пусть он, собака, не очень... А то я его где хочешь достану, за семью замками достану. П. Проскурин, Исход.
С Афона был специально выписан учёный монах Максим Грек, который перевёл часть книг на русский язык, после чего библиотека почему-то была сокрыта за семью запорами, а бедного переводчика на родину так и не отпустили. Б. Акунин, Алтын-толобас.